Pepero Day!!


El Día del Pepero es un evento que sucede en Corea del sur similar al Día de la Amistad o Día de San Valentín. Fue nombrado así por el bocadillo coreano Pepero y decidido a hacerse el 11 de Noviembre ya que la fecha "11/11" recuerda a 4 varitas de pepero. Este dia es esperado por muchos jovenes y parejas quienes hacen intercambios de pepero, otros dulces y/o regalos romanticos. Lotte negaba iniciar una festividad, en cambio decidieron hacer una gran propaganda durante el 11 de Noviembre, y despues de tal popularidad decidieron realizarlo como una festividad con regalos especiales y otras promociones.

De acuerdo a como se cuenta, este día comenzo en 1994 a raiz de que unas estudiantes de Secundaria(Tercer Ciclo, 7mo a 9no Grado) en Busan comenzaron a intercambiarse varitas de pepero como un regalo de deseo a que la otra amiga creciera tan alta y delgada como un pepero.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Pepero Day is an observance in South Korea similar to Valentine's Day. It is named after the Korean snack Pepero and held on November 11, since the date "11/11" resembles four sticks of Pepero. The holiday is observed mostly by young people and couples, who exchange Pepero sticks, other candies, and romantic gifts. Lotte denies starting the holiday and instead states that they noticed a bump in Pepero sales around November 11th and after continued popularity they decided to then encourage the holiday with special gift boxes and other promotions. Some consider it to be a Contrived holiday and some teachers have encouraged children to exchange healthy snacks to help combat obesity. An alternative "Garaetteok Day" (sticks of white tteok) has been proposed.

According to one story, Pepero Day was started in 1994 by students at a girls' middle school in Busan, where they exchanged Pepero sticks as gifts to wish one another to grow "as tall and slender as a Pepero".

In Japan, a similar Pocky Day was started; however, it has failed to gain atraction.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

빼빼로 데이는 대한민국의 독특한 기념일로, 발렌타인 데이처럼 특정한 날에 초콜릿 과자인 빼빼로를 주고받는다. '11월 11일'이 빼빼로와 닮았기 때문에 그 날이 기념일이 되었다. 현재 이 날은 젊은 층과 연인들 사이에서 빼빼로나 선물을 주고받는 날로 자리잡았다.

일설에 의하면 빼빼로 데이는 1996년 부산의 여중생들이 시작했다고 한다. 그들은 "빼빼로처럼 날씬해져라"는 뜻으로 서로에게 빼빼로를 선물로 주었다고 한다. 하지만 원조 빼빼로의 제조사인 롯데의 판촉을 위해 만들어졌다는 의견도 있다.

일본에서도 이를 모방하여, 이와 비슷한 '포키 데이'가 1999년 11월 11부터 시작되었다. 1999년은 헤이세이 11년으로, 11년 11월 11일이 6개의 포키 모양과 닮았다. 포키 데이와 반대로 포키 자체는 빼빼로보다 20년가량 먼저 발매되었다.

11월 11일은 농업인의 날이기도 하다. 2003년 11월 11일, 안철수연구소는 빼빼로 대신 가래떡을 즐기자는 의미에서 사내 행사로 "가래떡 데이"를 열기 시작하였으며, 이는 대한민국에서의 "가래떡 데이"의 유래가 되었다. 매년 11월 11일에는 농림수산식품부에서 가래떡 데이와 관련한 행사를 개최하기도 한다.

----------------------------------------------
---------------------------------------------------

韓国では11月11日にペペロデー(ペペロの日)という、友人同士でペペロを交換し合うイベントがある。ペペロデーの由来は1993年頃に慶尚南道では1994年頃の釜山と記載)の女子中学生が、数字の「1」がペペロの形に似ていることから「ペペロのようにスリムになりなさい」という意味で交換し始めたとされる(ただし、販促のための作り話という説もある)。その後韓国の大企業であるロッテが率先して宣伝を行なった結果、韓国ではバレンタインデーやホワイトデーに匹敵するほどの一大イベントとなっている。

日本でも、同じく形が数字の「1」に形が似ていることから、11月11日をポッキー&プリッツの日と日本記念日協会により定められている(平成11年に制定。そのため、初のポッキー&プリッツの日は平成11年11月11日である)。しかし、イベントというよりは記念日であり、韓国におけるペペロデーと比較するとひっそりとしたものである。

0 Response to "Pepero Day!!"

Publicar un comentario